• WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Czech Dictionary © 2026:

Hlavní překlady
AngličtinaČeština
holiday nUK (vacation)dovolená ž
 (školáci a studenti)prázdniny pl
 I am going on holiday next week.
 Příští týden jedu na dovolenou.
holidays nplUK (vacation)dovolená ž
  prázdniny pl
 This time tomorrow I'll be on my holidays!
 Zítra touto dobou už budu na dovolené (or: prázdninách).
the holidays nplUS (festivities, time off)svátky m mn
 Are you going home for the holidays this year?
 Jedeš letos na svátky domů?
holiday n(official days off work)svátek m
 (Vánoce, Velikonoce)svátky m mn
 Nobody will be in the office over the Presidents' Day holiday.
 ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Na státní svátek si všichni berou volno.
holiday n(religious celebration)svátek m
  sváteční den příd + m
 Good Friday is a religious holiday, but we still have to go to work.
 Velký pátek je církevní svátek, ale do práce se musí.
holiday n(period of exceptional freedom) (daňové apod.)prázdniny pl
 The city declared a holiday from sales tax.
 Město vyhlásilo daňové prázdniny.
holiday⇒ viUK (go on vacation) (trávit dovolenou)dovolenkovat ned
 We are going to holiday in Spain this year.
 Letos budeme dovolenkovat ve Španělsku.
 Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

WordReference English-Czech Dictionary © 2026:

Složené tvary
AngličtinaČeština
bank holiday nUK (national non-work day) (státní den volna)státní svátek příd + m
 I always work bank holidays – I get paid double-time!
holiday season n(period: November to January)svátky m mn
 (svátky obecně)vánoce pl
 Most people feel more generous during the holiday season.
 Většina lidí je o svátcích štědřejší.
holidaymaker,
holiday-maker n		UK (tourist, person on vacation)výletník, výletnice m, ž
  turista, turistka m, ž
 The beach was crowded with holidaymakers.
hols nplUK, informal, abbreviation (holidays: vacation)prázdniny pl
 What are you doing for the hols this year?
national holiday n(country-wide day off work)státní svátek příd + m
 Christmas Day is a national holiday in many countries.
on vacation (US),
on holiday (UK) adv		(taking time away from work)na dovolené předl + ž
 My boss is on vacation for the next two weeks.
 She disappeared while on vacation in Aruba.
package holiday nUK (all-inclusive or tourist vacation) (kompletní)zájezd m
  dovolená na míru fráze
 A package holiday can offer good value for money.
paid vacation (US),
paid holiday (UK) n		uncountable (time off work with full pay)placená dovolená příd + ž
 Since I have two weeks of paid vacation, I can take that time off while still receiving an income.
 This year I'm entitled to three weeks' paid holiday.
public holiday n(national day off work)státní svátek příd + m
 July 4th is a public holiday in the United States. 5th October is a public holiday in some, but not all, states of Australia.
 Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "the holidays":

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'the holidays'.

V jiných jazycích: Španělština | Francouzština | Italština | Portugalština | Rumunština | Němčina | Nizozemština | Švédština | Ruština | Polština | Řečtina | Turečtina | Čínština | Japonština | Korejština | Arabština

Reklama
Reklama
Nahlásit nevhodnou reklamu.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Staň se podporovatelem WordReference a prohlížej si stránky bez reklam.